No evidence of pollution in the Bulgarian Black Sea aquatory

The Integrated Coastal Zone Management and Monitoring Centre at the Naval Academy as well as three additional sites along the Bulgarian coastal zone join the enhanced monitoring.

There are no new reports of contamination in the Bulgarian Black Sea after the destruction of the wall of the Nova Kakhovka dam in Ukraine. This is shown by the monitoring of the sea waters as of today carried out by the Ministry of Environment and Water and coordinated with the Ministry of Tourism.

The sea water temperature today is 22—23°C, near Varna — 22°C, near Burgas — it will also stay around 22.0°C.

In order to provide for a peaceful tourist season, the Ministry of Environment and Waters is ensuring full monitoring of possible environmental damage in the Bulgarian Black Sea area following the devastating spill of the dam located on the Dnieper River in Ukraine.

The Integrated Coastal Zone Management and Monitoring Centre, built at the Varna Naval Academy (VVMU), was also included in the monitoring and is used in situations requiring precise monitoring of the Black Sea basin. It monitors in real time and visualizes processes in the Black Sea aquatory. It also predicts the direction of movement of floating pollutants, spills and slicks.

As of yesterday, in response to the new situation, enhanced monitoring is being carried out at three additional points in the Bulgarian coastal zone, designated by the Minister of Environment and Water. So far, the Black Sea Region Basin Directorate (BDCHR) — Varna and the Executive Environment Agency (IAOS) have been monitoring the coastal sea waters at Durankulak, Shabla and Kaliakra. The location of the new sites is based on the maritime access possibilities, the direction of the prevailing currents and the bathymetric data available for the area. The potential risk of pollution of the marine environment due to military activities is being monitored. The presence of petroleum products, metals, the radionuclides caesium-137 and tritium is being monitored, and additional indicators such as pesticides have been added to monitor the potential impact of the waters along the Dnieper River on the Black Sea. So far, no exceedances have been detected for any of the tested indicators in the Bulgarian Black Sea aquatory.

We remind you that at the beginning of the week the Minister of Tourism Zaritsa Dinkova sent a letter to the concessionaires and tenants, managing the Bulgarian beaches, in which she called for their cooperation and readiness to submit timely reports in any case when they are concerned and notice possible signs of pollution along the coastline.

The reports should be submitted to the Green Phone of the Ministry of Environment and Water: 0887 088440 or 02/988 8205, or by e-mail: nccw@moew.government.bg

---------------

Aucune preuve de pollution dans la zone d'eau bulgare de la mer Noire

La surveillance renforcée comprend le centre de gestion et de surveillance intégrée des zones côtières en École Supérieure Maritime [VVMU], ainsi que encore trois sites supplémentaires le long de la zone côtière bulgare.

Aucune nouvelle donnée de contamination de la mer Noire bulgare n'a été signalé après la destruction du mur du barrage de Nova Kakhovka en Ukraine. C'est ce que montre la surveillance des eaux de mer effectuée par le ministère de l'environnement et coordonnée avec le ministère du tourisme.

La température de l'eau de mer aujourd'hui est de 22–23°C, près de Varna – 22°C, près de Burgas – restera également autour de 22,0°C.

Afin de garantir une saison touristique paisible, le ministère de l'environnement assure une surveillance complète des dommages environnementaux possibles dans la région bulgare de la mer Noire à la suite du déversement dévastateur du barrage situé sur le fleuve Dniepr en Ukraine.

Le centre de surveillance et de gestion intégrée des zones côtières, établi à l’École Supérieure Maritime [VVMU] de Varna, a également été inclus dans la surveillance et est utilisé dans les situations nécessitant une surveillance précise du bassin de la mer Noire. Il surveille en temps réel et visualise les processus dans la zone aquatique de la mer Noire, et prédit la direction du mouvement des polluants flottants, des déversements et des nappes.

Depuis hier, en réponse à la nouvelle situation, une surveillance renforcée est effectuée en trois points supplémentaires de la zone côtière bulgare, désignés par le ministre de l'environnement. Jusqu'à présent, la Direction du bassin de la région de la mer Noire (BDCHR) — Varna et l'Agence exécutive pour l'environnement (IAOS) ont surveillé les eaux côtières à Durankulak, Shabla et Kaliakra. L'emplacement des nouveaux sites est basé sur les possibilités d'accès maritime, la direction des courants dominants et les données bathymétriques disponibles pour la zone. Le risque potentiel de pollution de l'environnement marin dû aux activités militaires est surveillé. On surveille la présence de produits pétroliers, de métaux, de radionucléides tels que le césium 137 et le tritium. Des indicateurs supplémentaires, tels que les pesticides, ont été ajoutés pour surveiller l'impact potentiel des eaux du Dniepr sur la mer Noire. Jusqu'à présent, aucun dépassement n'a été détecté pour aucun des indicateurs testés dans les eaux bulgares de la mer Noire.

Nous vous rappelons qu'en début de semaine, la ministre du tourisme, Zaritsa Dinkova, a envoyé une lettre aux concessionnaires et locataires qui gèrent les plages bulgares, dans laquelle elle leur demande de coopérer et d'être prêts à soumettre des rapports en temps voulu lorsqu'ils sont inquiets et remarquent d'éventuels signes de pollution le long du littoral.

Les rapports sont soumis au téléphone vert du ministère de l'environnement : 0887 088440 ou 02/988 8205, ou par e-mail : nccw@moew.government.bg

---------

Keine Hinweise auf Verschmutzung im bulgarischen Schwarzmeergebiet

Die verstärkte Überwachung umfasst das Zentrum für integriertes Küstenzonenmanagement und -überwachung am BBMU sowie drei weitere Standorte entlang der bulgarischen Küstenzone

16. Juni 2023

Es gibt keine neuen Berichte über Kontaminationen im bulgarischen Schwarzen Meer nach der Zerstörung der Mauer des Nova-Kachowka-Damms in der Ukraine. Dies zeigt die Überwachung des Zustands der Meeresgewässer, die vom Ministerium für Umwelt und Wasser durchgeführt und mit dem Ministerium für Tourismus koordiniert wird.

Die Meerwassertemperatur liegt heute bei 22-23°C, in der Nähe von Varna bei 22°C, in der Nähe von Burgas ebenfalls bei 22,0°C.

Um eine ruhige Urlaubssaison zu gewährleisten, sorgt das Ministerium für Umwelt und Gewässer für eine umfassende Überwachung möglicher Umweltschäden im bulgarischen Schwarzmeergebiet nach dem verheerenden Dammbruch am Dnjepr in der Ukraine.

Das an der Marineuniversität Varna errichtete Zentrum für integriertes Küstenzonenmanagement und -überwachung wurde ebenfalls in die Überwachung einbezogen und wird in Situationen eingesetzt, die eine genaue Überwachung des Schwarzmeerbeckens erfordern. Es überwacht und visualisiert die Vorgänge im Schwarzen Meer in Echtzeit und prognostiziert die Richtung der Bewegung von schwimmenden Schadstoffen, Leckagen und Ölteppichen.

Wird seit auf die neue Situation wirdseit gestern  an drei zusätzlichen, vom Umwelt- und Wasserminister benannten Punkten in der bulgarischen Küstenzone eine verstärkte Überwachungdurchgeführt. Bislang haben die Direktion für das Schwarzmeerbecken (BSRB) - Varna und die Exekutivagentur für Umwelt (EEA) die Küstengewässer in Durankulak, Shabla und Kaliakra überwacht. Die Lage der neuen Standorte richtet sich nach den Zugangsmöglichkeiten zum Meer, der Richtung der vorherrschenden Strömungen und den für das Gebiet verfügbaren bathymetrischen Daten. Das potenzielle Risiko einer Verschmutzung der Meeresumwelt durch militärische Aktivitäten wird überwacht. Es überwacht das Vorhandensein von Erdölprodukten, Metallen, den Radionukliden Cäsium-137 und Tritium, und es wurden zusätzliche Indikatoren wie Pestizide hinzugefügt, um die potenziellen Auswirkungen der Gewässer entlang des Dnjepr auf das Schwarze Meer zu überwachen. Bislang wurden für keinen der getesteten Indikatoren Überschreitungen festgestellt im bulgarischen Wassergebiet des Schwarzen Meeres festgestellt.

Wir erinnern Sie daran, dass die Tourismusministerin Zaritza Dinkova Anfang der Woche einen Brief an die Konzessionäre und Pächter der bulgarischen Strände geschickt hat, in dem sie diese zur Zusammenarbeit und zur Bereitschaft auffordert, in jedem Fall rechtzeitig Bericht zu erstatten, wenn sie besorgt sind und mögliche Anzeichen von Verschmutzung an der Küste feststellen.

Die Berichte werden dem Grünen Telefon des Umweltministeriums vorgelegt: 0887 088440 oder 02/988 8205, oder per E-Mail: nccw@moew.government.bg