No water pollution on Bulgarian beaches

There has been no movement of contamination into the territorial waters of Bulgaria and Romania since the explosion of the Nova Kakhovka dam. This is shown by the satellite observation of the western shores of the Black Sea.

The results of the weekly sampling for the radionuclide caesium-137 at the sites Durankulak, Shabla and Kaliakra are now available. At all three points they are below the method determination limits.

The sea water temperature is 22°—25°. The sea swell will be 2—3, after noon it will weaken.

--------

Keine Wasserverschmutzung an bulgarischen Stränden

Seit der Explosion des Staudamms von Nowa Kachowka ist keine Kontamination in die Hoheitsgewässer Bulgariens und Rumäniens gelangt. Dies zeigt die Satellitenbeobachtung der Westküste des Schwarzen Meeres.

Die Ergebnisse der wöchentlichen Probenahme für das Radionuklid Cäsium-137 an den Standorten Durankulak, Shabla und Kaliakra liegen jetzt vor. An allen drei Punkten liegen sie unter den Bestimmungsgrenzen der Methode.

Die Meerwassertemperatur beträgt 22°-25°. Der Seegang wird 2-3 Ballen betragen, nach dem Mittag wird er sich abschwächen.

-----------

Aucune preuve de pollution sur les plages bulgares

Il n'y a pas eu de mouvement de contamination dans les eaux territoriales de la Bulgarie et de la Roumanie depuis l'explosion du barrage de Nova Kakhovka. C'est ce que montre l'observation par satellite des rives occidentales de la mer Noire.

Les résultats de l'échantillonnage hebdomadaire du radionucléide césium-137 sur les sites de Durankulak, Shabla et Kaliakra sont maintenant disponibles. En ces trois points, ils sont inférieurs aux limites de détermination de la méthode.

La température de l'eau de mer est de 22°–25°. L'excitation de la mer sera de 2-3 bal, après-midi elle s'affaiblira.