Sea water monitoring shows no pollution

The latest data from the digital modelling of the Integrated Coastal Zone Management and Monitoring Centre at the Naval Academy ‘N. Y. Vaptsarov’  does not show any contamination of the Bulgarian water area with potential contaminants due to the incident with the dam in Ukraine.

The results of the samples taken on 19 June 2023 in the Bulgarian Black Sea area at Durankulak coast, Shabla coast and Kaliakra coast are in compliance with the environmental quality standards.

The prevailing southerly winds in recent days have suppressed and directed the waters of the Dnieper, Dniester and Danube rivers below and above the Danube delta in a northerly direction. In turn, the water of the Danube also suppresses and directs the waters of the other two rivers in a northerly direction.

The radiation background in the Odessa region is within normal limits, the Bulgarian Embassy in Kiev informs in its regular information to the Ministry of Environment and Water.
With the warming of recent days, the maximum sea water temperatures along the Bulgarian coast reached 23—24 degrees.

---------

Überwachung der Meeresgewässer zeigt keine Verschmutzung

Die neuesten Daten aus der digitalen Modellierung des Zentrums für integriertes Küstenzonenmanagement und -monitoring an der N. Й. Vaptsarov" zeigen keine Kontamination des bulgarischen Wassergebiets mit potenziellen Schadstoffen aufgrund des Vorfalls mit dem Staudamm in der Ukraine.

Die Ergebnisse der am 19.06.2023 im bulgarischen Schwarzmeergebiet an der Durankulak-Küste, der Shabla-Küste und der Kaliakra-Küste genommenen Proben entsprechen den Umweltqualitätsnormen.

Der in den letzten Tagen vorherrschende Südwind unterdrückt das Wasser des Dnjepr, des Dnjestr und der Donau unterhalb und oberhalb des Donaudeltas und lenkt es in nördliche Richtung. Das Wasser der Donau wiederum unterdrückt und lenkt das Wasser der beiden anderen Flüsse in nördliche Richtung.

Der Strahlungshintergrund in der Region Odessa liegt innerhalb normaler Grenzen, teilt die bulgarische Botschaft in Kiew in ihren regelmäßigen Informationen an das Ministerium für Umweltschutz mit. Mit der Erwärmung der letzten Tage erreichten die maximalen Meerwassertemperaturen an der bulgarischen Küste 23-24 Grad.

--------

La surveillance des eaux marines ne révèle aucune pollution

Les dernières données issues de la modélisation numérique du Centre de gestion et de surveillance intégrées des zones côtières en École Supérieure Maritime « N. Y. Vaptsarov » n'indiquent pas de contamination de la zone aquatique bulgare par des contaminants potentiels dus à l'incident du barrage en Ukraine.

Les résultats des échantillons prélevés le 19.06.2023 dans la zone bulgare de la mer Noire sur les côtes de Durankulak, Shabla et Kaliakra sont conformes aux normes de qualité environnementale.

Les vents dominants du sud de ces derniers jours ont supprimé et dirigé vers le nord les eaux du Dniepr, du Dniester et du Danube en aval et en amont du delta du Danube. À son tour, l'eau du Danube supprime et dirige les eaux des deux autres fleuves en direction du nord.

Le niveau de radiation dans la région d'Odessa se situe dans les limites normales, indique l'ambassade bulgare à Kiev dans ses informations régulières au ministère de la protection de l'environnement. Avec le réchauffement de ces derniers jours, les températures maximales de l'eau de mer le long de la côte bulgare ont atteint 23–24 degrés.